No exact translation found for حالة الإدخال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حالة الإدخال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En aucun cas les modifications d'un contrat de mariage ne seront rétroactives.
    ولا يجوز في أي حالة إدخال تعديلات على عقد الزواج بأثر رجعي.
  • Les tentatives de réduction du nombre de condamnations à des peines de prison qui ont le mieux réussi sont celles qui se sont attaquées au problème à toutes les étapes de l'action pénale.
    وقد عالجت أكثر المحاولات نجاحا لخفض عدد حالات الإدخال في الحبس المشكلة في جميع مراحل الإجراءات الجنائية.
  • L'amendement no 25 ajoute qu'une femme peut prolonger son congé de maternité lorsque le nouveau-né est hospitalisé pour une période de plus de 12 semaines.
    والتعديل 25 يضيف أهلية المرأة لتمديد إجازتها المتعلقة بالأمومة في حالة إدخال المولود حديثا إلى المستشفى لفترة تزيد عن 12 أسبوعا.
  • La proportion de personnes admises en traitement pour abus d'héroïne comme produit primaire a diminué dans la plupart des pays entre 2002 et 2005.
    وانخفضت من عام 2002 إلى عام 2005 في معظم المناطق نسبة حالات الإدخال في المرافق العلاجية بسبب تعاطي الهيروين كعقار أساسي.
  • En Nouvelle-Zélande, un accroissement de 25 % des admissions à l'hôpital liées à la consommation de stimulants a été observé entre 2004 et 2005.
    (16) وفي نيوزيلندا لوحظ ازدياد بنسبة 25 في المائة بين عام 2004 وعام 2005 في حالات الإدخال في المستشفيات لأسباب تتصل بتعاطي المنشطات.
  • L'étude demandée au Sommet mondial de 2005 offre l'occasion inédite d'évaluer la situation et d'apporter toutes améliorations nécessaires.
    وذكر أن الاستعراض الذي طُلب إجراؤه أثناء انعقاد مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 يتيح فرصة فريدة لتقييم الحالة وإدخال التحسينات اللازمة.
  • Le détournement de précurseurs appelle une action régionale qui prévoie aussi bien des mesures de lutte concrètes et concertées que l'amélioration de la base de connaissances commune relative aux marchés légitimes et illicites des précurseurs.
    وثمة حاجة إلى ردّ إقليمي على تسريب السلائف يجمع بين تنسيق التدابير المضادة الحالية وإدخال تحسينات على قاعدتنا المعرفية الجماعية بشأن أسواق الكيمياويات السليفة المشروعة وغير المشروعة.
  • Promotion des droits des handicapés dans le contexte du développement
    رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
  • Lorsqu'une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix en premier lieu.
    في حالة اقتراح إدخال تعديل على أحد المقترحات، يجري التصويت على التعديل أولا.
  • b) Revoir le contenu pédagogique et l'agencement actuels des stages et les modifier si nécessaire, en fonction de l'expérience et des besoins des stagiaires;
    (ب) استعراض محتوى وشكل الدورات الحالية بغية إدخال التغييرات اللازمة، بالاعتماد على خبرة المشاركين واحتياجاتهم؛